Si estás organizando un evento internacional, estamos convencidos que, sin duda la traducción es algo que no te deja pegar ojo. Seguro que has hecho y rehecho mil veces las cuentas y no hay manera de encajar en el presupuesto el enorme coste que supone una traducción simultánea tradicional: cabinas de traducción, interpretes, transmisores, petacas receptoras… Ahora mismo tienes la cara blanca y estás a punto de desvanecerte, o mejor, estás a punto de abrir otra pestaña en tu navegador, cogerte un vuelo, e irte lo más lejos posible hasta que pase el evento. Pero no vas a hacer ninguna de estas dos cosas ni de las otras muchas que se te han pasado por la cabeza, levántate de la silla, échate un poco de agua en la cara, y sigue leyendo, porque en Sureventos tenemos la solución a tu problema. Si si, como lees, adiós a ese come come de cabeza que te persigue en todo momento, esta noche podrás dormir plácidamente.
Estamos convencidos que tu objetivo es, sin duda, obtener una satisfacción plena de los asistentes sin que esto conlleve que no te quede del presupuesto ni para un café. Por ello, como empresa especializada en organización de eventos, ofrecemos a todas las agencias nuestro innovador sistema de traducción simultánea para conferencias, ponencias, coloquios, eventos, reuniones… para precisamente eliminar las barreras idiomáticas y lograr que tanto los ponentes como el público asistente se vayan con buenas sensaciones. Y lo mejor, ¡lograr ahorrar una cantidad importante en la traducción de las exposiciones!, eliminando, además, esa incertidumbre económica mediante un presupuesto cerrado. Querida Torre de Babel, lo siento pero no has conseguido complicarnos la existencia con los idiomas.
Menos mal, ya tienes mejor color de cara, pero todavía no terminas de estar del todo “convencido”. Y ya sabemos por qué. Seguramente estarás pensando, si si, aquí mucho ahorra y todavía no me han dicho cuánto. No te impacientes y sigue leyendo.
Ahorra con nuestro servicio de traducción simultánea para conferencias vía app
Después de probar nuestro servicio de traducción simultánea para conferencias vía app, organizar eventos multilingües se va a convertir en tu actividad favorita. ¿Por qué?, porque nunca te había resultado tan fácil y económica gracias al importante ahorro de gastos superfluos, al no necesitar complejas instalaciones para la realización del trabajo, y a la eliminación de intermediarios y comisionistas.
Tus asistentes tan solo necesitarán que su dispositivo esté conectado a internet y, en cuestión de segundos, escucharán la conferencia en tiempo real y en el idioma deseado interpretada por un profesional. ¿Puede ser más sencillo?
El sistema funciona de la siguiente forma:
- Los asistentes se descargan la app
- La plataforma retransmite en tiempo real el evento a intérpretes cualificados y expertos en las lenguas de origen y destino por medio del propio sistema de sonido y vídeo de la sala o incluso a través de un portátil.
- Los intérpretes traducen y envían la interpretación a los espectadores del evento, que la recibirán instantáneamente y en alta calidad en sus dispositivos a través de la app.
Ventajas de nuestro servicio de traducción simultánea para conferencias vía app frente al sistema de interpretación tradicional
Y para los que aún sean un poco reacios a las nuevas tecnologías y quieran seguir apostando por el sistema tradicional aunque esto les conlleve no pegar ojo por las noches, detallamos las ventajas de nuestro servicio de traducción simultánea para conferencias vía app frente al sistema de interpretación tradicional:
- Dado que los intérpretes contratados realizarán la traducción desde la ubicación en la que se encuentren en ese momento, ahorras en su desplazamiento hasta el lugar de realización de la conferencia, ponencia, coloquio, reunión… o cualquier evento polígloto.
- Ahorras en la instalación de un equipo especial para que los profesionales puedan desempeñar su trabajo y el público pueda oír la traducción de lo expuesto. Este equipo se compone de:
Cabina de traducción
- Habitáculo insonorizado con un equipo específico de sonido para la interpretación.
- Es el lugar desde donde los intérpretes tradicionales desarrollan su trabajo y es imprescindible que esté ubicada en el lugar de la celebración del evento plurilingüe.
- Para su correcto funcionamiento es esencial la presencia de un técnico de sonido.
Transmisores
- Aparatos con micrófonos que transmiten el sonido a los traductores.
Petacas receptoras
- Aparatos con entrada para auriculares a través de los cuales las personas asistentes al evento pueden escuchar la traducción simultánea
Como podrás comprobar, con nuestro servicio de traducción simultánea para conferencias vía app no solo conseguirás que la organización de un evento internacional sea más sencilla que nunca, sino que, además, abaratarás costes de equipo y montaje y te da la facilidad de adaptar el servicio a cualquier tipo de situación y emplazamiento, sin necesidad de que un intérprete tenga que desplazarse al lugar de celebración del evento internacional.
Uff que alivio, ¿no?, disfrutar de una interpretación profesional de calidad desde cualquier lugar del mundo y sin que esto suponga un coste inafrontable. Ya lo único que te falta para dormir “a pierna suelta” esta noche y olvidarte de esta preocupación, es que pruebes nuestro servicio de traducción simultánea para conferencias vía app. Llámanos ya para solicitar tu presupuesto cerrado y despreocúpate, tu cuerpo, mente y ojeras te lo agradecerán.
